What did you just say? Who stole the written promise?
What is going on? Who stole the written promise?
Did you steal the written promise?
Jaeun didn't lose it? You stole it from her?
Answer me. Answer me right now!
Park Bokja, did you do that?
Yes, I did.
What?
I stole it and I threw Jaeun out. Are you happy now?
Seeing as Taepil is here, I will tell you everything.
It's true. I did it.
I didn't want to give up the farm. When I heard her ask for $30,000...
I went up to the attic that night and stole the written promise.
It was so easy.
She left such important papers in her handbag.
She just left it lying on the floor and slept.
So I took it and left the room.
Without the written promise, this farm would be mine.
Why wouldn't I do it?
Why is it wrong to do that? I could do it again.
I would do it again. I would!
Where is the written promise? Where is it now?
What? Did you get rid of it?
Did you tear it up?
No, they're inside the drawers in her wardrobe.
Why did you do it?
Why did you do such a thing?
What should I have done? Her demands were getting ridiculous.
There was no way I could give up the farm. What choice did I have?
The farm's my flesh and blood. How could I give it up?
How can you say that? Is that your excuse?
So why did you lie to me in the first place?
If you had told me it belonged to Mr. Baek...
I wouldn't have devoted my heart, sweat, tears and blood for 10 years.
Why did you lie to me?
Why did you trick me?
Why did you lie to me from the beginning?
Who told you to lie because you cared for your wife?
I loved this farm like my own child for 10 years.
How could I give up my child all of a sudden?
Why did you lie to me?
Don't cry. Stop crying.
You got yourself into trouble. Don't cry over it.
You're lucky. At least you can cry.
I'm so shocked and dumbfounded that tears won't even come out.
How did my wife, Park Bokja, end up this way?
It's beyond comprehension.
It's scary.
How did you end up this way? Since when? How?
Mom...
Taepil, there is nothing I can say to you.
I'm really sorry, Taepil.
Your brothers told me to give back the farm, but you were on my side.
You helped me the most with the farmwork.
You helped me out the most.
I'm sorry.
Sit down. I have something to say.
Sit down so we can talk.
Sit down.
Don't take it the wrong way. I found it by accident.
I don't intend to blame your indifference and lack of shame
in bringing another woman's picture into your newlywed home.
I don't even want to ask what your relationship was.
But get rid of this photo before Suyeong sees it.
Get rid of it. Throw it out!
If there are any more photos or things...
Throw those out before Suyeong sees them too. Alright?
Yes, I'll do that.
I trust that you know you're at fault. I'll leave it at that.
Mother, please give me the spare key.
What?
Seeing as you're still coming in and out after we changed the password...
- Please hand it over. - You have no right to say this.
I didn't know I had brought the photo. It was an accident.
And I believe you when you say that you found it by accident.
I doubt that you would've really gone through my things.
But you keep coming here, you keep intruding...
I can't take it anymore. Give it to me.
I didn't intrude.
Suyeong asked me to come because the maid came.
After the rudeness you showed me last time...
I never wanted to set foot in this house again.
But I came here because my daughter, Suyeong, asked me to.
That's why I'm asking you to give it to me. I will talk to Suyeong.
And we will take care of the maid from now on.
- Give it to me. - No.
Please hand it over.
- I can't. No! - Mother!
How dare you raise your voice at me? Are you trying to pick a fight?
I was going to let this go for Suyeong's sake, but I can't.
Are you in the position to say that to me right now?
I've just caught you with a photo of you and another woman.
And not just any photo but an embarrassing and improper one.
You say you didn't mean it, but if you're going to get married...
You should've thrown away all the photos of other women.
Isn't that manners and the proper mindset in preparing for marriage?
Such indifference and lack of shame doesn't just affect Suyeong,
it ridicules me too. And you dare to raise your voice at me?
- Mother! - And!
This is my house. I bought it!
Did you ever thank me for the house?
You didn't even say it out of courtesy!
You're so rude and arrogant. How dare you?
Maybe I shouldn't have brought up the house...
I was going to speak calmly but got worked up again.
- Dad! - Hey.
Didn't Taebeom come here?
Why look for him here? Isn't he home?
He said he'd be home but he's not. Where's mom?
She told me to go all the way to Ilsan to buy this pie.
She's in her room. She's been down since she returned from your house.
- Why? - Taebeom didn't say anything?
I think they went at it again. Round 2...
About what? Dad, mom is killing me.
Did she say something to Taebeom again?
Don't just blame her. He has a hot temper too.
Didn't you see how rude he was the other night?
I don't blame him for getting mad.
Even so, how could he do that in front of his parents-in-law?
You had a hard time because of grandma in the past.
You should know how Taebeom feels.
In my mind I can understand how he feels.
But seeing the way you act now... In my heart, I'm on mom's side.
Yes?
What's the current status?
Where's the factory located?
It's too far. It seems unlikely.
But check it out anyway.
Yes, call me.
No, I'm going home.
Bye.
Mister... Did you get your water?
I must've fallen asleep. Why didn't you wake me?
- How long was I asleep? - Not long.
Is your seatbelt on?
Mister...
What's gotten into you? Don't speak so close.
Okay.
Aren't you hungry?
How about cup noodles and mini rice rolls from the convenience store?
- No thanks. - Why not?
I don't like it.
What a shame. It's so delicious.
I'd buy it for you if I had the money.
Then you'd know how tasty cup noodles and mini rice rolls are.
Mister, there are 5 rolls.
If we have 2 each, there is 1 left over.
- You eat it. - Don't be like that.
I told you I don't like receiving things for free.
Let's play Korean rock, paper, scissors. The winner gets the last roll.
I don't really want the rice roll.
Then if you win, you can flick me on the forehead. How's that?
I won't go easy on you.
Don't worry. I don't play if people go easy on me.
Really?
Okay, let's do it.
Rock, paper, scissors.
Rock!
Scissors.
What are you doing? Hurry it up.
Okay.
Told you I wouldn't go easy.
Okay, let's play again.
Rock, paper, scissors.
Paper.
Scissors!
Rock.
Can't you just eat the rice roll? It's really good.
Mister! You're so cruel!
Don't you know I'm the national goddess from Hanguk University?
So? You want to stop?
Stop?
I don't believe this. You've awakened the competitiveness inside of me.
I don't care about the rice roll now. I'm going to hit you too.
You'd better prepare yourself.
You can't win against me.
Don't you know "The Forehead Buster" from Jungang Elementary School?
That was me. I was the master of forehead flicking, you know.
And it's all been beginner's luck till now. Now it's really starting.
Let's play.
Rock, paper, scissors.
Scissors!
Hurry up and get over here.
What are you doing?
Stay still.
Hey! That's not a flick!
- It's allowed. - That's cheating.
That hurts way more because you're using the leverage.
It's like doing high jump with a pole!
- It's still allowed. - I don't believe this.
Shall we stop? The noodles are ready.
Forget the noodles. Let's keep playing.
Fine.
Rock, paper, scissors.
Paper!
Paper.
Rock, paper, scissors.
- Rock. - Paper.
Paper. Rock.
Paper! Rock!
Paper. Paper. Paper. Paper!
Rock, paper, scissors.
Rock.
- You can't beat me. - Again.
Rock, paper, scissors.
Paper!
- I said that's not allowed! - Come on, I'm a girl. Again.
Rock, paper, scissors.
Come here.
I have to drop by somewhere.
You go ahead. I'll be there soon.
Fine.
This lady is going to take care of you for a few days.
Listen to her and be good, okay?
Does he understand?
I think so, but I'm not sure.
I think his mother taught him, but he won't speak yet.
Get in the car.
Get in.
I said get in!
What are you doing? I told you to get in!
Hwang Taesik! Why are you shouting at him?
He's making me angry. He doesn't say a word.
- He won't even eat! - Of course he's shy and scared.
He came all the way here to be with you.
Now you're telling him to go with someone else.
Of course he's scared.
Why are you so thoughtless?
Move.
You name's Guksu, right?
Hey, Guksu...
Dad has to go somewhere. He can't take you with him.
So come with me, okay?
I live next door to your dad.
You can meet him in the evening.
Let's get in that truck and go, okay?
Let's go. Come on.
- Come on, Guksu. - Stop it. Misuk, that's enough.
Just go. Go!
Stop it!
He won't listen!
He won't listen. What can I do?
Get in.
Be careful. Take your bag off.
Hojun, where are you?
Company dinner? What about Angelica's number then?
When can I have it? Are you even looking into it?
- I'm home. - Hello.
Come here. Have some juice.
- Mom, who's he? - Oh, my friend's son.
He's going to stay here for a few days. Is that okay?
Mom, why does he look like that?
He looks like a stupid turtle.
Hana, don't say that.
Guksu, don't just stand there. Come and sit down.
Guksu? Is that your name?
It means noodles. Are you a noodle?
Hana! Stop teasing him!
Stop it.
Misuk...
Guksu!
Stop it, Guksu.
What are you doing? How dare you hit her?
Hey! Do you really want to get into trouble?
Do I have to knock some sense into you?
Taesik, Hana teased him first.
Where did you learn to be such a brat?
Is this why you came to Korea?
Did you come here just to give me a hard time?
Apologize to Hana right now. Right now!
I'm not a stupid turtle!
I'm not a noodle!
You have to stop shouting at him.
You shouldn't get mad without talking to him first.
Yeah. So he does speak Korean...
He must be nervous because he's in a different environment.
He's scared like you. No... He's a lot more scared than you are.
Misuk, I'm sorry but... I think I need to go home.
I'm about to pass out.
I haven't slept for the last 2 days.
Okay. Go and rest.
Guksu, let's go to bed. Let's wash up first.
Are you going to stay up all night? You're not going to sleep?
Let's wash up, okay?
Your mom will be upset if she sees you like this.
Did your mom tell you to not wash and not sleep? I doubt it.
You have to be strong for your mom to be happy.
That's the bathroom. See it?
Hyeryeong...
Go to bed now. We have a lot to do tomorrow.
We have to pick the pears. Taebeom will be here as well.
Let's sleep. Let's go to bed.
The weather is so nice.
Hongseol, did you sleep well?
Haven't you been eating? Why are you so thin?
Wow, the weather's lovely.
Mr. Hwang.
Why are you up so early?
Are you watering my tree?
I saw it while I was passing. It hasn't rained for a while.
I came out to water it too.
Thank you, Mr. Hwang.
No need to thank me.
I should be thanking you. I should be saying sorry to you too.
Mr. Hwang, what do you mean by that?
I've been so happy lately. Especially because of Mrs. Hwang.
The more I get to know her, the cuter she is.
She always says the opposite of how she feels.
She likes something, but says she doesn't.
But her face gives her away.
She's short and so petite.
I shouldn't say this but sometimes I want to carry her around in my pocket.
Mr. Hwang.
Mrs. Hwang works too much.
How about if we do the dishes and clean the house?
You, eldest son, second son, mister, youngest son and I
can take turns doing the dishes.
On the weekends, we can all get together and clean.
That's a good idea. Let's think about it.
Yes. The weather is so nice.
Mr. Hwang, I think the heavens know that we're picking pears today.
The pears are so ripe, Mrs. Hwang.
I know. I was so worried after the pear plague.
What a blessing!
They're all good. Look.
This is just as big as the ones we picked earlier. The color's nice too.
This is amazing. Thank you.
Grandma, be careful!
They're precious. Make sure you don't drop them.
Treat them carefully like a little baby.
Alright. You sound as though you did all the farming yourself.
There's a reason for my nagging.
Mr. Hwang, Mrs. Hwang and I worked hard all summer on these.
Mrs. Hwang had a terrible time because of the pear plague.
These aren't just any pears. They're the result of our hard work.
They're like our babies. Right, Mrs. Hwang?
What? Your babies?
How can a baby take care of babies?
Though you have raised yourself a good assistant.
You're up early. Give it to me.
Yes, I got up early.
My mom prepared the food for us.
- Yes, there's a lot. - What? You don't like that either?
Should I have given you a guideline about the food too?
- That's a little harsh. - I don't mean it like that.
Is it because I was late without telling you?
I had a drink... With a friend.
I thought so, but we agreed to respect each other's privacy.
Who you meet, when you come home...
I don't want to pry either.
But tell me if you're going to be late.
Alright. I have something to ask as well.
Do we have to get mother's help every time the maid comes?
If not, one of us has to pay her and has to watch over her.
Do you want to do it?
You're still being so cold. It was an honest question.
Was it really just a simple, honest question?
It's not just that you're totally against my mom?
I stayed up all night waiting for you. I'm a little irritated.
I'm sorry.
I'll take a shower now. Get ready.
The department head called earlier.
I have to go to work in the afternoon.
I don't think I'll be able to stay long at your parents' house.
That's alright. Don't worry.
Cha Suyeong, why are you acting like such a loser?
Don't make it obvious. Stop it.
Nothing has changed.
You knew that Hwang Taebeom was in love with a girl for 10 years.
The only thing is that, now you know her name is Hyeryeong.
Don't make it obvious, alright?
Hello and welcome.
Hello, Suyeong. It's good to see you.
Thank you for welcoming us.
You're my brother-in-law now.
Yes, give it to me.
Am I invisible to you? You can take my things too.
Your face looks so healthy.
How good was Suyeong to you for you to look like this?
I'm just swollen because I drank.
- Where's mom and dad? - They're in the field.
Suyeong, sorry you came on the day of our harvest.
I don't mind. When else would I get to pick pears?
- That's right. - Let's go.
Come inside.
- Have you been well? - Yes.
- Did you look into it? - What about the child?
I left him downstairs with Misuk for a few days. Did you find it?
I'm looking into it. I asked everyone I know.
I asked them to make it as soon as possible, so just wait.
Then no one in our family knows?
No one.
- What are you doing? - It's nothing.
The air is so fresh.
Why is your station so quiet these days? Don't you have any news?
Taebeom...
I was just joking.
Let's go.
Here they are. They're coming.
We're here, grandma.
Dad, mom. How are you?
Welcome. It's great to have you here, Suyeong.
I'm sorry we came so late, father, mother and grandmother.
I waited for you so eagerly. What took you so long?
Sorry, grandma.
We should bow first. I should've brought a mat.
Don't give me that. You didn't even bow on your wedding day.
I've never seen such a wedding.
How could the bride and groom just run off?
Taebeom, you're here. Hello, Suyeong.
- Hello, Taepil. - Jaeun, you're here too.
Mother, I brought some food. I left it in the kitchen.
I put cold foods in the refrigerator.
I'm sorry we're late.
Don't keep saying you're sorry. You were busy with work.
We're picking pears today. We can't even feed you properly.
It's alright. If I could cook, I would do it for you...
You don't know how to cook? Who makes the meals then?
We don't have time to eat at home, grandma.
We're both busy with work. We practically live at the office.
She even has to go to work later today.
- Our department head called her in. - Again?
You don't have any time to rest even on weekends.
- They treat you like slaves. - You're right.
How are you feeling? Is everything alright?
- Yes, I'm healthy. - Taebeom, be good to her.
Let her down when she's pregnant and she'll hold a grudge for life.
Yes.
Let's stop chatting. Continue with work.
We have to hurry if we want to finish that patch before the day's end.
Yes.
Give me the box.
- I don't think she feeds him. - I guess not.
Young people these days don't eat meals at home.
I think it's the same with them.
That must be why Taebeom looks so thin.
They finally show up here and she has to leave in a hurry.
Looks like you're not blessed with daughters-in-law either.
Don't say that, mother. I'm upset.
Try picking this one here. Wait.
Okay. No, don't tear it.
Hold it and lift.
- Take a rest. - I'm okay.
You're not okay. You haven't rested once.
Here, sit down.
- I'm alright. - Listen to me.
You are the same person that got drunk
and kicked me out a few days ago, right?
Sorry. That won't happen again.
Drink this.
It had better not happen again.
This is the last time I'm letting it go since I'm kind and pretty.
It's so refreshing. You have some too.
Okay.
What's wrong? Does it hurt?
A little. I've been standing up for a long time.
Let me see. I'll massage it.
No, it's okay.
What? Do you have feelings for me?
No!
Then stay still. I want to do this for you.
- It tickles. - Okay.
It tickles.
That feels good.
Taehui, take these. Hey!
Yeah.
Don't drop them. We don't have enough boxes.
I'm taking this.
It's okay. It doesn't hurt anymore.
I have to go to school now.
Really? I have an appointment too. Let's go together.
Dad, I have to go out for a while.
Jaeun's going to school too. I'll take her with me.
Goodbye.
She still hasn't closed down?
Is she really going ahead with this?
Yeogyeong, you've been sitting like that for an hour.
Just tell me what you want to say.
I don't have anything to say. I only need to listen.
What are you going to do with this store?
How many times must I tell you? I'm going to open.
No, think about it again.
I'll ask you again in an hour.
Yeogyeong, please.
Jeonghye, did you find out Sunmi's number?
What? She immigrated?
No way, it can't be.
How can she just immigrate to another country?
Jeonghye, I'll call you back later.
Bye.
What? She immigrated?
You still think she's a kind soul?
She conned you and went to live abroad.
She wouldn't do that to you? Are you still not going to listen?
You'll go against my word, open the store and make bigger losses?
Nam Yeoul. Nam Yeoul!
Wake up to yourself.
How much longer are you going to be a pathetic mess?
How much longer are you going to be a burden?
Don't you know how hopeless you are?
Aren't you ashamed and embarrassed?
This is quite suspicious.
Who's that for? Why are you putting so much effort into it?
- Is it for a guy? - What?
It is. Who is it? Tell us.
- It is a guy. - No, it's not.
Don't lie.
What are you making anyway?
Come to school more often.
Hey, you know...
- Bye. - Bye!
Come to school often.
Taxi!
Hello. How are you?
I may be able to get some money. Hang in there for a few months.
Ojakgyo Farm?
Excuse me, I'd like to make an enquiry.
Do you know Ojakgyo Farm in the next neighborhood?
Of course. How can I help you?
I know it's late, but I'd like to ask a few questions.
- Hello? - Jaeun?
- It's me. - What do you want?
Can we meet now?
Are you free?
Where are you?
It really tickles.
Yes, Taebeom. I just got home.
The cart bar at the intersection? Yes, I'll be there.
Mister!
Did you just get home? I'm going out now.
Suddenly my step... I mean, I'm going meet someone.
Did you help out with the pears until the end?
Mister?
Mister!
Lieutenant!
What's with the sons in this household?
How can they all just act however they feel?
Far out. I'll get you back for this.
Just wait till you talk to me first. See how I react.
What can I say? It's all my fault.
If I hadn't lied to you, you wouldn't have done this.
If I had been a proper head of the household...
You wouldn't do such a thing no matter what.
Why did I do it?
When I got this farm from Inho 10 years ago...
I should've just told you the truth.
Why did I act so foolishly and make you do this?
Even though it feels like your flesh is being cut off, this is wrong.
Let's give the farm back, Bokja.
You know you can't keep living like this.
You haven't been able to look at Jaeun's face properly.
Why do you think you can't sleep at night?
Let's give it back. That will save us both.
Is anyone home?
- Excuse me but who are you? - I'm Jeong Yunsuk.
I'm Baek Inho's wife.
Jaeun's stepmom...
You lived with her until Mr. Baek went missing?
- Yes, that's right. - What brings you here?
Jaeun said she doesn't have anything to do with you.
Can I sit down and speak to you?
- Yes, sit. - Don't ask her to sit.
I don't know why you're here, but please go back.
Honey.
You're her stepmom. You lived together for 5 years.
She was all alone and distressed after losing her father.
How could you leave her and run away?
Honey! Please sit. You too.
I don't know why you're here to see Jaeun now...
I'm not here to meet Jaeun.
I came to see the two of you about the farm.
I heard this farm belongs to my husband.
Jaeun lost the written promise and you don't intend to give it back.
And you're lecturing me right now?
Isn't Jaeun your friend's daughter?
Isn't she the daughter of the man who lent you this farm for 10 years?
You threw her out and made her live in a tent.
Now you treat her like a slave and make her do work on the farm.
No... I don't know what you've heard...
Give the farm back.
I heard you have a journalist and police officer as your sons.
Your sons are public figures and should abide by the law.
How can you do something so shameless and inhumane?
Do you want the world to know all this?
I have some influential friends in the media.
Are you threatening us?
Don't interpret it that way.
I just want you to act humane and recover your conscience again.
Give the farm back.